Project Haruhi

A thread for discussion of gradual assimilation of the Japanese language, by popular request.

Nihonjin no... ??

I only recognise the fist two kanji as i've come across them a lot.

Though... could the last tgwo mean art/learning, or the like?

Nihongo no Benkyou.
Study of Japanese.

Hajimemashite, Kai desu

Damn, how did I mix jin and go up? I usually remember from gaijin... but apparantly not this time -.-

i know the word benkyou... shame i don't know recognise many kanji =D

Pandemonium wrote:Damn, how did I mix jin and go up? I usually remember from gaijin... but apparantly not this time -.-

i know the word benkyou... shame i don't know recognise many kanji =D

パンデモ二アムは日本語を勉強していますか。日本語はいい言語だと思います。

Lost already x3

Too much katakana and kanji. I still need to learn kata... -.-

パンダちゃんが分からなかったみたいね。多分もうちゃんと勉強しないので知識が死んでしまったと思ってるよ。こうでバカになる可能性があるｗｗｗ。:3

does (something) demonstration two アム(wat ever it is) study "日本語". as for 日本人 (probally Japanese i think) think its a good Japanese

lazysunside wrote:does (something) demonstration two アム(wat ever it is) study "日本語". as for 日本人 (probally Japanese i think) think its a good Japanese

Babelfish ftw?

Babel fish? Nagato is so random

you used google to translate, didnt you, lazysunside?
also, read hitchhikers guide to the galaxy

Nagato: babel fish FTW!
"The panda did not understand, don't you think? we would like to see.
Perhaps being not to study anymore properly, thinking that knowledge died, the る. There is a possibility like this of becoming foolish"

lol

i used wat ever the the site give me.
i used this
http://www.phoenix-investigators.org/us ... /index.php

xsirhc wrote: Nagato: babel fish FTW!
"The panda did not understand, don't you think? we would like to see.
Perhaps being not to study anymore properly, thinking that knowledge died, the る. There is a possibility like this of becoming foolish"

Wow, Babelfish has stepped up their accuracy. That's a reasonably accurate Engrish translation...

oh well time to ask the site to change to babel fish

AzgalathQ wrote:

Pandemonium wrote:Damn, how did I mix jin and go up? I usually remember from gaijin... but apparantly not this time -.-

i know the word benkyou... shame i don't know recognise many kanji =D

パンデモ二アムは日本語を勉強していますか。日本語はいい言語だと思います。

Sorry, Pandemonium. I should have put a -san after your name... and I just realized it...

And it says, "Is Pandemonium [san should be here] studying Japanese? I think Japanese is a good language."

More or less.

oh so i was right?

i can see how translators can have such a meal of a time translating

yup

I need to stop looking and giving up. I should probably try READING the Japanese

You really should. If all else fails, just install this.

Try not to rely on it too heavily, though, or it'll make you lazy.

I'll take a look when I'm home on Monday

so using this dictionary

日本語の勉強

roughly translates to 'a little more studying of the japanese language'?

Just plain "study of Japanese." What you're probably getting translated as 'little' is just part of the word 'study.'

aah yeah i get it now