Tag Archives: Japanese

“Hikikomori” Added To Oxford Dictionary of English

Posted on by
14

I'm nice and safe all alone in my room...

Oh boy, the new Oxford Dictionary of English is out! You know what that means… it’s time for bloggers like me to pad out their slow news days by overanalyzing any new pop culture terms Oxford added. Let’s see, this edition’s new words include staycation, vuvuzela, bromance, hikikomori…

Wait, hikikomori? Seriously?

hikikomori (hi·ki·ko·mo·ri)
Pronunciation: /hiˌkēkəˈmôri/
noun (plural same)
(in Japan) the abnormal avoidance of social contact, typically by adolescent males
a person who avoids social contact

Origin: Japanese, literally ‘staying indoors, (social) withdrawal’

Wow. I guess the hikki phenomenon is so famous that even Oxford had to take notice. Their definition is surprisingly accurate too. Color me impressed, Oxford. And here I thought your dictionary was woefully ignorant of pop culture trends. I wonder what they have to say about other anime-related terms…

Find out more after the break!

Continue reading →

Gundam Unicorn Will Get Simultaneous Dual-Audio Global Release

Posted on by
2

Bandai is really pulling out all the stops for Gundam Unicorn. They revealed today that the Blu-Ray version will receive a simultaneous international release, and will include both English and Japanese dub tracks, as well as subtitles in Japanese, English, French, Spanish and Chinese. Those of you without Blu-Ray players, however, will have to suffer through the English subtitles, as the regular DVD release contains only Japanese audio. Bummer, I know how much you otaku hate subtitles.

As a Gundam fan, I would love to provide you with a detailed analysis of Bandai’s international release strategy… but I’m too busy squealing like a fangirl. SQUEEEEE!!!

–Via ANN

Ponyo Blu-Ray Will Include English Subs

Posted on by
2
Yes, this is actually a character from Ponyo.

Yes, this is actually a character from Ponyo.

Disney has confirmed that the Japanese Blu-Ray release of Ponyo, which is the first Studio Ghibli Blu-ray release ever, will include multiple subtitle tracks in eight languages. These languages are: Japanese, English, French, Italian, Spanish, Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese. Additionally, the release will include audio tracks in seven languages: Japanese, French, Italian, Spanish, Korean, Mandarin Chinese, and Cantonese Chinese. Oddly enough, English is the only language to receive subtitles, but no audio track. This likely has to do with Ghibli’s licensing agreement with Disney.

Since both Japan and the United States adhere to Region A Blu-ray coding, American fans who wish to watch Ponyo subtitled can now import the Blu-ray disc when it is released on December 8th. Unfortunately, our Australian and British friends will have to wait for a Region B release.

–Via ANN